第五章 撲通撲通～？（１）
翼漢與信友走在路上，兩人滿臉帶著疲憊。信友掏出手機，螢幕上顯示現在是下午5點50分。
“什麼啊，居然都快六點，肚子餓死了。”
信友激動地道，一旁的翼漢嘆氣。
“我都餓到沒力氣了。”
翼漢無精打采的嘟噥著，他的肩上背著一個很大的袋子。信友回想著方才在學校發生的事，開口：
“唉……放學留下來打掃就算了，老師還找我們做這做那的，搞到最後這麼晚才離開。”
翼漢也跟著回想了下並點點頭。作為早上遲到的懲罰，他們不得不在放學後留下來打掃。若只有這樣也沒什麼問題，但在他們打掃完去辦公室報告時，別的老師又接著使喚信友去做其他雜事……
他們剛好需要力氣大的同學幫忙，信友便成了最佳人選，而後一些老師見狀又跟著要信友幫忙一些體力活，甚至連之後預備要做的事情都請他先做了。
此外，為了不讓在旁等待信友的翼漢太無聊，老師便請他做一些電腦相關的事，不得不說老師們真的十分了解他。後來翼漢將整個辦公室，甚至及於整個學校網路系統的問題都搞定了。
信友伸展臂膀，皺著眉頭。
“肚子也餓，身體也累……唉呀，渾身不舒服。翼漢，我們從今以後就別遲到了吧。”
翼漢聞言看向睡眼惺忪的信友。
“要不是你我也不會遲到，今天也是因為叫你很久都不起來才會這樣啊！”
是的，今天早上也是翼漢去叫醒信友的，但信友始終賴在床上不動。翼漢只好放棄，決定丟下他獨自去學校。
然而在床上翻滾的信友開始喃喃自語，’原來多年的友誼就只是這樣，朋友之間的義氣就只有這些’云云，說到翼漢有點心軟，便又再等他一陣子，後來抵達學校時才發現他們已經遲到很久了。事實上，他們也常常因為這樣而一起遲到。
聽到翼漢的話，信友撓撓頭，不好意思地笑了。
“哈哈……這、這樣啊。還是快點去理事長家吧，他們應該等很久了。”
為了避免爭論，信友馬上換移話題。
“也是，今天賽伊拉應該也做了不少好菜吧。”
“啊，我餓死了，快點走吧。”
一想到那些美味又豐盛的菜餚，信友和翼漢便忍不住露出笑容。其實老師們在留他倆下來時也給不少零食，但兩人都拒絕了。為了在理事長家中等待自己的食物，他們決定盡量忍耐，畢竟賽伊拉做的料理真的十分美味。
在信友和翼漢大步行走時。
“為什麼…為什麼要這樣……”
“就不能安靜點嗎？”
像是在威脅的女性聲音傳了過來，信友和翼漢互看一眼，便馬上跑向聲源。
只見一條人煙稀少的小路上，有三名穿著校服的女生圍繞著另一位女生，而被威脅的那女孩滿臉恐懼，穿的校服也與其他女學生不同。顯而易見，她是被不良少女纏上了。
“是無視我們嗎？還不快把錢吐出來！”
“………”
“快點快點！還不移動？”
“唉，真上火！妳在開玩笑？怎麼這麼慢？”
這事與願違的反應激怒了那三名女學生，她們將手伸向那受驚的女孩。一旁的信友彷彿能預見之後的景象，馬上走向前。
“妳們在做什麼？”
信友的聲音讓女學生們嚇了一跳，馬上轉頭看向信友和一旁的翼漢。
“………”
她們看著信友和翼漢，接著便笑了。從外表看來，高瘦的信友和像小男孩般可愛的翼漢並不具威脅，相反地，兩人看起來十分和藹可親。女學生們的擔心與警惕瞬間煙消雲散。
“知道我們做什麼又怎樣？”
女學生A嘲諷地反問信友。
“這就取決於妳們現在是做什麼了吧。”
聽到信友的話，不良女生們不禁都笑了起來。
“這男的還真逗……”
“別逞英雄，看在你挺帥的份上我們可以放你一馬。”
“如果你長得醜可就沒這麼容易了。”
女學生們嘲笑著，基於信友和翼漢的外貌對他們展示了寬容。然而她們這樣的舉動讓只讓翼漢感到更加不悅。
“快住手，妳們是殷商(인상)高中的學生吧？為什麼要做這樣的事？”
翼漢的話語，特別是提到學校的部分，令三位女學生同時臉色扭曲。
“所以呢？知道了我們學校又如何？你覺得我們會因為這個而畏頭畏尾嗎？”
“根本不了解情況吧。”
“不行，你們也過來。”
三名女學生粗暴地說，接著信友和翼漢便走向她們。見到他們過來，女學生們咯咯地笑了。
“說來就過來，沒出息的男人……”
“看這校服是藝蘭高中的吧。”
信友和翼漢接近後停了下來，女學生C望向他們，開口。
“呀，你們也把錢包拿出來。”
“我不要。”
“我也……”
聽到他們的答覆，女學生們沉下臉。
”你小子現在是在開玩笑嗎……”
說完離信友最近的女學生C向他伸手，像是要抓住脖子。信友巧妙避開，順勢按住對方的手腕一扭。
“啊！”
從手臂傳來的痛處令女學生C忍不住驚叫。信友將她的手往背後反折，瞬間便制伏了她。
“怎麼女生還會先動手呢，我認識的女生們可都不會這樣的啊。”
信友嘆息地道，女學生C則置若罔聞。
“放開！”
“才不要。”
信友挑釁似地回答。女學生C試圖用另一隻沒被抓住的手攻擊信友，但都被對方輕易地躲開了。她這樣的舉動不但失敗，還使自己被固定的手臂更加疼痛。
“這小子……”
接著另外兩名女生向信友衝來，但信友馬上把女學生C當作擋箭牌。
“啊啊！”
信友巧妙的迴避那些女生的攻勢，並且始終按著女學生C的手臂，對她保持控制。
“嗬！”
信友也開始積極行動起來，他有節奏的左檔右閃，完美的避開了女學生A、B的攻擊。她們努力尋找機會突破，然而在信友鐵一般的防守下也無能為力。
這樣的情況看起來十分滑稽。眼見攻擊無果，兩位女學生停下來，氣喘吁吁的指著信友。
“你這臭小子現在是怎樣？”
“拿女人作擋箭牌躲在後面，不覺得丟臉？”
她們大聲斥責信友。
“啊？這樣性別歧視……”
信友的話讓她們臉色一沉。
“都說到這了還不放手嗎？”
“換個立場想想看，我也只是站在這沒做什麼，不是嗎？”
“什麼？”
女生們神情扭曲，默默看著的翼漢則嘆了口氣。
“你真的是找死啊，勸你現在最好馬上放手。”
女學生C沉著嗓音威脅道，一旁的女學生A、B也兇惡的瞪著信友。
“………”
聽到她們的威脅，信友也一時想不到該說什麼。女生們看到他沉默的樣子還以為他是嚇壞了。然而出乎她們意料地，信友抓著女學生C胳膊的手突然使力，讓她痛苦地閉上眼睛。
“阿！你、你現在是怎樣？”
“總覺得鬆手的話似乎會出大事呢，那我只好更用力抓住了。”
“………”
三位女學生瞬間說不出話來。而原本被威脅的那女生也目瞪口呆地站在一旁。
啪。
突然間，她感到有人拍了她的肩膀，她驚訝地轉頭。
“啊……”
正當她開口時，翼漢迅速示意她安靜。
“噓！悄悄跟著我。”
翼漢小聲地道，那女生點點頭，隨即跟著翼漢走了。而另外三名不良少女還在跟信友爭吵，完全沒注意到這兩人的動靜。
“放手，我們就不會再動你。”
意識到威脅無用後，女學生C向信友提案。
“真的？”
信友問道。女學生C點點頭，並看向她的朋友。
“當然是真的。”
女學生A、B也慌忙點頭。
“恩，如果你放開她的話，我們就不會再找你麻煩了。”
“只要你先鬆手。”
“唔恩……”
信友陷入沉思，而女學生們則緊張地等待他回答。
“我不相信……”
他的回覆讓三位女生很不高興。
“我們可是說真的，為什麼不相信？”
女學生C抱怨。
“唔恩……”
信友再次陷入沉思，女學生們也再次緊張地等他回答。
“我還是不相信……”
這答覆使她們十分鬱悶。
“不是，你也不能這樣一直抓著我的手臂吧？”
這話聽起來就有說服力多了，信友點點頭。
“這麼說也是呢。”
信友喃喃地道，並偷偷向四處張望。現在已經看不到翼漢和被威脅的那女孩，想來應該是翼漢將她帶到大街上了。
信友瞬間放開女學生C，猛地將她推向另外兩人。
“呀啊！”
女學生C飛過來撞上朋友們，接著她們便驚叫著全部倒在地上。此時信友頭也不回地轉身就跑。
“什麼啊！”
“啊，好痛！先讓開！”
過了一段時間她們才慌亂地陸續起身。但此時信友已經離開，不僅如此，原先應該待在這裡的那女生和翼漢也不在了。
“都去哪了？”
她們四處張望，卻完全沒發現任何一人。
女學生C尤其氣憤，她眼眶含淚，緊咬嘴唇。
“我不會放過他的。那是藝蘭高中的吧？”
“恩。”
“把哥哥們叫來吧。”
“知道了。”
三位女生的雙眼燃著憤怒的火焰。
“啊~找到了。”
信友在熱鬧的大街上對著手機道。翼漢則拿著手機對信友招手，方才的女孩也站在他身旁。翼漢對著走近的信友笑了
“都解決了嗎？”
面對翼漢的提問，信友嘆口氣。
“恩，如果是男人的話還比較容易。女生又不能直接打……”
翼漢表示理解的點點頭。他十分明白信友扭著女學生的手臂，還將她當作擋箭牌也是源自於他不想直接出手與那群女生們打。
“非…非常感謝您。”
翼漢身旁的女生突然低頭道謝，信友有些不好意思。
“欸咦～感謝您什麼的……不需要到這樣啦。怎麼說我們也同齡……”
“咦？”
她的校服上標著兩條線，意味著她是二年級。
“妳是汐河(세하)女校的學生吧？”
“阿……”
女孩點點頭。此時信友和翼漢才看清楚她的相貌。
160左右的身高，整齊及肩的短髮，長相清秀漂亮，穿著汐河女校的制服。就外表而言是會受男生歡迎的女性。
“沒有哪裡受傷吧？”
“呃，恩……”
女學生靦腆地回答翼漢的問題。
“要不順便送妳回家吧？”
聽到信友提問，女學生搖了搖頭。
“啊，不用了，沒關係的。我會走在大街上，很快就能到家。”
“這樣啊？”
此時翼漢的手機發出聲響，翼漢拿起手機查看訊息後，轉向一旁的信友。
“信友，他們還在等我們，說大家都餓了讓我們快點呢。”
對此信友嚇了一跳。
“咦！真的？他們居然沒有先吃……那我們快去吧。”
接著信友看向女學生。
“那我們就先走了，路上小心啊。”
正當信友轉過身時。
“等…等一下。”
女學生抓住了信友的手。
“嗯？”
“我的名字是李世英( 이세영 )。”
“嗯？啊……我是韓信友。”
“聯繫方式……可以給我嗎？”
“呃？我的電話號碼嗎？”
她的話語是信友始料未及的。
“恩。因為現在時間和精力都不允許……我希望之後能正式地向你道謝。”
世英拿出自己的手機。
“阿，恩。明白了。”
信友暈暈乎乎地答應對方，和世英交換了手機號碼。一旁的翼漢見此則露出深沉的微笑。
弗蘭克斯坦家。
大家如同往常一起坐在客廳，聽著信友和翼漢講述方才經歷的突發事件。就連M-21和塔基奧也停下洗碗工作，專心聆聽他們的故事。
“哦～所以信友和那女學生交換聯繫了？”
對於塔奧的提問，翼漢點點頭。
“是啊，那個女孩子突然向信友要聯繫方式，信友也嚇了一跳呢。”
“唉呀～韓信友～！”
“不是你們想得那樣啦！”
塔奧的反應讓信友有些尷尬，秀伊也以奇妙的眼神笑著看向信友。
“韓信友，很帥氣嘛。拯救陷入危險的女孩……信友成了她的白馬王子啊。”
“呼呼～看來是呢。”
對於秀伊淘氣的話語，允兒也隨聲附和。聽到她們說的話，萊基斯雙手抱臂轉向信友。
“向有難的人提供力量幫助是理所當然的。但利用這點追求異性……韓信友，你應該感到羞愧。”
“萊基斯，就說不是那樣了～”
信友委屈地大叫，萊基斯似乎認為信友幫助那女孩是為了獲得她的青睞。此時秀伊對著一旁削水果地賽伊拉詢問。
“賽伊拉對這件事有什麼想法嗎？”
賽伊拉略作思考，而後開口。
“向患難中的人伸出援手是件很棒的事，信友的確有資格向女性示愛。”
“不不，問題不是這個……”
信友對賽伊拉的回答嘟噥道。接著塔奧再次站出來。
“啊，那麼韓信友同學，還有個重要的問題。當那名女學生問你連繫方式時，你開不開心？”
“………”
信友瞬間愣住，沒有回答。孩子們見狀忍不住吐槽。
“诶咦～”
屋內充滿各種笑鬧聲。
“唉～”
面對這樣的喧嘩，弗蘭克斯坦閉上眼睛，發出一聲長嘆。
-小口地喝~
萊則在一旁平靜地喝茶，完全不受客廳的吵鬧影響。
-轟隆～轟隆～
十多輛摩托車聚集在江邊的公園，騎車的男人們個個神情嚴肅。而信友遇到的三名女生也待在其中。
“什麼？！”
他們的首領──具晉久(구진구)一臉震驚。
“到底是哪個兔崽子………”
具晉久的嗓音因憤怒而顫抖。而女學生C在一旁哽咽，濕潤的雙眼如同受到驚嚇的母鹿，與方才面對信友的兇惡樣貌完全不同。
具晉久不禁握緊雙拳。作為女學生C的男友，這模樣令他十分心痛。
“那小子是藝蘭高中的學生？”
男人向當時在場的女學生A、B詢問。
“恩，他當時穿著藝蘭高中的制服。”
“歐爸，那小子真的很讓人生氣，務必要抓到他。”
具晉久點點頭。
“知道了。”
他轉向周圍的朋友，開口。
“都聽到了嗎？我們明天就去藝蘭高中把那小子抓出來。”
男人們露出嗜血的微笑。
-轟隆～轟隆～
取代回答，十多輛摩托車發動聲在夜裡轟鳴。
------------第五章 完------------
這次的學校名稱和人名依舊全是音譯，原文見括號
第五章原文：http://novel.naver.com/webnovel/detail.nhn?novelId=5&volumeNo=5
而NAVER上的試閱就到第五章，也算是達成了把網上試閱部分翻譯完的目標（歡呼～）
再次聲明這些只是單純想分享給喜愛Noblesse這部作品的朋友們
可能有些翻譯錯誤之處還請多多包含，也十分歡迎挑錯^^
後續我有看過網友寫出章節的大概內容，之後有精力或許會再把那些翻譯出來
話說前陣子買前傳的OVA套組時原想也順便買小說
卻哀傷的發現韓國發行的三集都已經絕版了 TT
誠心希望官方之後也能把小說翻譯成中文發售出來啊
(但總感覺機會渺茫...)
請先 登入 以發表留言。